• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Eine Linse für Beleuchtungszwecke (28) ist insbesondere als Linse für einen PES-Scheinwerfer geeignet, um das von einer Lichtquelle ausgesandte und von einem PED-Reflektor reflektierte Licht zur Erzeugung eines vorgegebenen Beleuchtungsmusters abzubilden. Mindestens eine (34) der beiden Linsenoberflächen (34, 36) weist Bereiche (40, 42) mit unterschiedlicher optischer Streuwirkung auf, die als durch einen Heißpressvorgang von einer Form auf die Oberfläche übertragene Bereiche ausgebildet sind (Fig. 4).A lens for illumination purposes (28) is particularly suitable as a lens for a PES headlamp for imaging the light emitted by a light source and reflected by a PED reflector for generating a predetermined illumination pattern. At least one (34) of the two lens surfaces (34, 36) has regions (40, 42) with different optical scattering properties, which are formed as regions transferred from the mold to the surface by a hot pressing process (Figure 4).
    公开号:DE102004018424A1
    申请号:DE102004018424
    申请日:2004-04-08
    公开日:2005-11-17
    发明作者:Ralf Bonitz；Polina Dr. Ebeling；Steffen Dr. Körner；Helmut Larm；Doris Dr. Moseler；Frank Peters
    申请人:Schott AG；
    IPC主号:F21S8-10
    专利说明:
    [0001] DieErfindung betrifft eine Linse fürBeleuchtungszwecke, insbesondere eine Linse für einen Scheinwerfer zur Abbildungdes von einer Lichtquelle ausgesandten und von einem Reflektor reflektierten Lichteszur Erzeugung eines vorgegebenen Beleuchtungsmusters, mit zwei einandergegenüberliegendenOberflächen.TheThe invention relates to a lens forLighting purposes, in particular a lens for a headlight for imagingof the light emitted by a light source and reflected by a reflectorfor generating a predetermined illumination pattern, with two each otheroppositeSurfaces.
    [0002] DieErfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer solchenLinse und eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere einen Scheinwerfer für den Kfz-Bereich,mit einer solchen Linse.TheThe invention further relates to a method for producing suchLens and a lighting device, in particular a headlight for the automotive sector,with such a lens.
    [0003] DieErfindung betrifft schließlicheine Form zur Herstellung einer solchen Linse durch Heißpressen.TheInvention finally relatesa mold for producing such a lens by hot pressing.
    [0004] SeitMitte der achtziger Jahre wird fürAutomobile der Ober- undoberen Mittelklasse der sogenannte "Poly-Ellipsoid-Scheinwerfer" (PES) angeboten,der anstelle der Streulichtscheibe eine Plan-Asphäre als Linsebesitzt, die auf einen Dreifach-Ellipsoid-Reflektoroder in neuerer Zeit auch auf Freiformflächenreflektoren abgestimmtist.sinceThe mid-eighties will be forAutomobiles of the upper andupper middle class of the so-called "Poly Ellipsoid Headlights" (PES) offered,the instead of the scattered lens a plan asphere as a lensowns that on a triple ellipsoidal reflectoror more recently also on free-form surface reflectorsis.
    [0005] Einderartiger Ellipsoid-Scheinwerfer (im Folgenden allgemein als "PES-Scheinwerfer" bezeichnet) istz.B. in der DE 19844 235 A1 beschrieben. Der dort beschriebene PES-Scheinwerferumfasst einen Reflektor, der aus einem Ellipsenabschnitt bestehtund eine einzige Lichtquelle aufweist, die im Bereich des erstenBrennpunktes des Reflektors angeordnet ist. In diesem Scheinwerferist in einem Abstand vom Reflektor eine plankonvexe Linse vorgesehen,deren Brennpunkt in einem Bereich des zweiten Brennpunktes des Reflektorsliegt. Die von der Lichtquelle in Richtung des Reflektors abgestrahlten Strahlenwerden reflektiert, und die reflektierten Strahlen, die in der Zonedes zweiten Brennpunktes des Reflektors konvergieren, gehen durchdie Linse hindurch und treten aus dem Scheinwerfer entlang einerRichtung aus, die annäherndparallel zur Achse der plan-konvexen Linse verläuft. Zwischen dem Reflektorund der plan-konvexen Linse ist eine Blende eingefügt, diein einem Bereich des zweiten Brennpunktes des Reflektors positioniertist. Sie weist eine entsprechend angepasste Form auf, damit dasvom Scheinwerfer ausgehende Lichtbündel die vorgeschriebene Hell-Dunkel-Grenze(HDG) erfüllt.Such ellipsoidal headlamp (hereinafter generally referred to as "PES headlamp") is eg in the DE 198 44 235 A1 described. The PES headlamp described therein comprises a reflector, which consists of an elliptical section and has a single light source, which is arranged in the region of the first focal point of the reflector. In this headlamp, a plano-convex lens is provided at a distance from the reflector, the focal point lies in a region of the second focus of the reflector. The rays radiated from the light source towards the reflector are reflected, and the reflected rays converging in the zone of the second focus of the reflector pass through the lens and emerge from the headlight along a direction approximately parallel to the axis of the light plano-convex lens runs. Between the reflector and the plano-convex lens, a shutter is inserted, which is positioned in a region of the second focus of the reflector. It has an adapted shape so that the light beam emanating from the headlamp meets the prescribed cut-off (HDG) limit.
    [0006] Für PES-Scheinwerfergelten enge gesetzliche Spezifikationen, um eine Blendung des Gegenverkehrszu vermeiden. Hierzu gibt es diverse Vorgaben für die in bestimmten Richtungenund Entfernungen des abgestrahlten Lichtbündels einzuhaltenden Beleuchtungsstärken. Darüber hinausmuss die naturgemäß auftretendeFarbstreuung auf ein bestimmtes Maß begrenzt werden. Ferner isteine präzise Einstellbarkeitder Hell-Dunkel-Grenze des Scheinwerfers gefordert, die eindeutigsein muss und nicht von relativen Farbmaxima beeinträchtigt werden darf.For PES headlightsapply close statutory specifications to dazzle oncoming trafficto avoid. There are various specifications for this in certain directionsand distances of the emitted light beam to be maintained illuminance. Furthermoremust be naturally occurringColor scattering be limited to a certain extent. Further isa precise adjustabilitythe headlamp's cut-off line required that clearlymust not be affected by relative color maxima.
    [0007] Ineinschlägigennationalen Prüfnormenwird z.B. die Lichtverteilung eines Scheinwerfers auf einer 25 mentfernten Messwand in verschiedene Zonen eingeteilt und eine Vielzahlvon Prüfpunktendefiniert. Ein bedeutender Parameter hierbei ist die Beleuchtungsstärke im sogenannten HV-Punkt, der 25 cm oberhalb der Hell-Dunkel-Grenze inder Mitte des Lichtstrahls liegt. Dort darf die Beleuchtungsstärke einendefinierten Wert nicht überschreiten.Der HV-Punkt liegt im Dunkelbereich der Lichtverteilung. Bei zuunscharfer Abbildung verbreitert sich die Hell-Dunkel-Grenze, unddie Beleuchtungsstärkeim HV-Punkt kann den zulässigenGrenzwert übersteigen.Inrelevantnational test standardsis e.g. the light distribution of a spotlight on a 25 mdistant measuring wall divided into different zones and a varietyof checkpointsAre defined. A significant parameter here is the illuminance in the sunHV point, which is 25 cm above the cut-off inthe center of the light beam is located. There, the illuminance may be ado not exceed the defined value.The HV point lies in the dark area of the light distribution. In toblurred figure widened the cut-off line, andthe illuminancein the HV point can the permissibleExceed limit.
    [0008] Andererseitsist fürbestimmte PES-Scheinwerfer an der Hell-Dunkel-Grenze (HDG) ein relativ weicher Übergangvom hellen zum dunklen Bereich gefordert, was im so genannten HDG-Wertzum Ausdruck kommt, der innerhalb eines gewissen Toleranzbereichesliegen soll.on the other handis forcertain PES headlamps at the cut-off line (HDG) are a relatively smooth transitiondemanded from the light to the dark area, what in the so-called HDG valueis expressed within a certain tolerance rangeshould lie.
    [0009] Dafür dasgesamte Scheinwerfersystem die verschiedenen Einzelkomponenten,insbesondere Reflektor und Linse, optimal aufeinander abgestimmt seinmüssen,werden von den Scheinwerfer-Herstellernteilweise noch engere Spezifikationen für die Linse vorgegeben alsvon den einschlägigenPrüfnormen.So ist bei spielsweise die gesetzliche Vorschrift für den HV-Wert,dass HV < 1 Lux,währendvon manchen Scheinwerferherstellern noch darunter liegende Wertegefordert werden.Therefor theentire headlight system the various individual components,in particular reflector and lens to be optimally matchedhave to,be from the headlight manufacturerssometimes even tighter specifications for the lens given asfrom the relevant onesTesting standards.For example, the legal requirement for HV value,that HV <1 lux,whilevalues still lower for some headlight manufacturersbe required.
    [0010] Istgleichzeitig ein weicher Übergangan der Hell-Dunkel-Grenze gefordert, so wird hiervon auch der HV-Wertbeeinflusst. Eine scharfe Hell-Dunkel-Grenze kann dazu führen, dassdie Forderung nach einem weichen Übergang bei HDG ggf. nicht mehrohne weiteres erfülltwerden kann, wenn gleichzeitig die anderen Spezifikationen des Scheinwerfers eingehaltenwerden.isat the same time a soft transitiondemanded at the cut-off line, this is also the HV valueaffected. A sharp cut-off line can causethe demand for a smooth transition at HDG may not be moreeasily fulfilledcan be made if at the same time the other specifications of the headlamp are respectedbecome.
    [0011] Gemäß der eingangsgenannten DE 198 44 235A1 ist ein zusätzlicherSpiegel vorgesehen, der zwischen Abdeckblende und Linse angeordnetund so exponiert ist, dass er durch die Lichtquelle abgestrahlteDirektlichtstrahlen auf die Vorderseite der Abdeckblende zurückstrahlt,die sie in Richtung der Linse streut. Auf diese Weise wird eineabgeschwächteHell-Dunkel-Grenze des Scheinwerfers erzielt. Andererseits steigthierdurch natürlichdie Beleuchtungsstärkeim Dunkelfeld an, so dass mit einer derartigen Konstruktion derHV-Wert vermutlich nicht mehr erfüllt wird.According to the aforementioned DE 198 44 235 A1 An additional mirror is provided between the shutter and the lens and exposed so as to reflect direct light beams radiated by the light source back to the front of the shutter which scatters them toward the lens. In this way, a weakened light-dark boundary of the headlamp is achieved. On the other hand, this naturally increases the illuminance in the dark field, so that with such a construction the HV value is probably not more is fulfilled.
    [0012] Ausder DE 198 14 480A1 ist ein weiterer PES-Scheinwerfer bekannt, bei dem einezusätzliche Lichtquellezur Erzeugung eines Begrenzungslichts vorgesehen ist, die an einemRandbereich des Reflektors angeordnet ist. Weiterhin ist ein dieLinse auf wenigstens einem Teil ihres Umfangs umgebendes, wenigstensteilweise lichtdurchlässigesElement vorgesehen, durch das von der Lichtquelle ausgesandtes,vom Reflektor nicht erfassbares Licht und von der zusätzlichenLichtquelle ausgesandtes Licht hindurchtritt. Das Element weistan seiner der Licht quelle zugewandten Seite ringförmige optischeProfile zur Bildung einer Fresnellinse auf. Dabei soll durch die Nutzungsowohl von der Lichtquelle ausgesandten Lichts als auch von derzusätzlichenLichtquelle ausgesandten Lichts eine wirkungsvolle Beleuchtung erreichtwerden.From the DE 198 14 480 A1 another PES headlamp is known, in which an additional light source for generating a limiting light is provided, which is arranged at an edge region of the reflector. Furthermore, an at least partially translucent element surrounding the lens is provided on at least part of its circumference, through which light emitted by the light source and not detectable by the reflector and light emitted by the additional light source passes. The element has on its light source side facing annular optical profiles to form a Fresnel lens. It should be achieved by the use of both the light emitted from the light source as well as from the additional light emitted light effective lighting.
    [0013] Einderartiger Aufbau eines Scheinwerfers ist relativ kompliziert undteuer. Des Weiteren ist nicht sichergestellt, dass die Spezifikationendes Scheinwerfers bezüglichdes HV-Wertes und bezüglichdes HDG-Wertes erfülltwerden.OneSuch a structure of a headlamp is relatively complicated andexpensive. Furthermore, it is not guaranteed that the specificationsof the headlightthe HV value and with respectof the HDG valuebecome.
    [0014] Auchdie Verwendung verschiedener diffraktiver optischer Elemente (DOE),um in Kombination mit der Sammellinse die Scheinwerferspezifikationen zuerfüllen(vgl. WO 99/00623), ist aufwendig und erfordert äußerst präzise Abstimmungen, um die Forderungenhinsichtlich der Intensitätsverteilungdes Lichtbündelsund hinsichtlich der Farbverteilung und der Einstellbarkeit desScheinwerfers zu erfüllen.Alsothe use of various diffractive optical elements (DOE),to match the headlamp specifications in combination with the condenser lensfulfill(see WO 99/00623), is complex and requires extremely precise votes to the demandsin terms of intensity distributionof the light beamand in terms of color distribution and adjustability of theTo meet headlamps.
    [0015] EinAnsatz, um durch eine spezielle Gestaltung der Linse die Spezifikationenbezüglichdes HV-Wertes und des HDG-Wertes zu erfüllen, besteht darin, die Linsenzunächstdurch Heißpressenetwa gemäß der DE 100 43 065 A1 herzustellen,die Linsen anschließendan der einen Seite plan zu schleifen und an der anderen Seite zupolieren, und schließlichetwa durch eine Strahlbehandlung auf der konvexen Seite vollflächig aufzurauen.Mit derartig herstellten Linsen ist es bei geeigneter Verfahrensführung möglich, dieoben erwähntenForderungen bezüglichdes HV-Wertes und des HDG-Wertes zu erfüllen.One approach for meeting the HV value and HDG specification specifications through a special design of the lens is to first heat-lubricate the lenses in accordance with the DE 100 43 065 A1 then grind the lenses flat on one side and polish them on the other side, and finally roughen them completely, for example by blasting on the convex side. With lenses produced in this way, it is possible, with suitable process control, to meet the above-mentioned requirements with regard to the HV value and the HDG value.
    [0016] Andererseitsist die Herstellung infolge der notwendigen Polierbehandlung undStrahlbehandlung der Linsen relativ aufwendig und teuer.on the other handis the production due to the necessary polishing treatment andBeam treatment of the lenses relatively expensive and expensive.
    [0017] DerErfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Linsefür Beleuchtungszweckeund ein verbessertes Herstellverfahren zur Herstellung einer solchenLinse zu schaffen, womit eine einfache und kostengünstige Herstellungder Linse ermöglichtwird und gleichzeitig die vorgegebenen Spezifikationen für eine Anwendungin einem PES-Scheinwerfer eingehalten werden. Ferner soll eine Beleuchtungseinrichtung,insbesondere ein für denKfz-Bereich geeigneter PES-Scheinwerfer, mit einer derartigen Linsegeschaffen werden. Auch soll eine geeignete Form zur Herstellungeiner derartigen Linse durch Heißpressen angegeben werden.Of theInvention is therefore the object of an improved lensfor lighting purposesand an improved manufacturing method for producing suchLens to create, with a simple and inexpensive productionthe lens allowsand at the same time the given specifications for an applicationbe maintained in a PES headlight. Furthermore, a lighting device,especially one for theAutomotive sector suitable PES headlights, with such a lensbe created. Also, a suitable mold for productionSuch a lens can be specified by hot pressing.
    [0018] DieseAufgabe wird durch eine Linse fürBeleuchtungszwecke, insbesondere eine Linse für einen Scheinwerfer zur Abbildungdes von einer Lichtquelle ausgesandten und einem Reflektor reflektiertenLichtes zur Erzeugung eines vorgegebenen Beleuchtungsmusters gelöst, wobeidie Linse zwei einander gegenüberliegendeOberflächenaufweist, und wobei an mindestens einer erste Oberfläche Bereichemit unterschiedlicher optischer Streuwirkung vorgesehen sind.TheseTask is through a lens forLighting purposes, in particular a lens for a headlight for imagingof the light emitted by a light source and a reflectorLight for generating a predetermined illumination pattern solved, whereinthe lens two opposite each othersurfacesand wherein at least a first surface areasare provided with different optical scattering effect.
    [0019] DieAufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen gelöst.TheThe object of the invention is completely solved in this way.
    [0020] Eswurde festgestellt, dass allein dadurch, dass nicht die gesamteOberflächeder Linse eine einheitliche optische Streuwirkung aufweist, sondern dassgezielt bestimmte Oberflächenbe reicheder Linse eine höhereoptische Streuwirkung aufweisen als andere, bessere Streueigenschaftender Linse erreicht werden können.Erfindungsgemäß kann die Einhaltungeines niedrigen HV-Wertes bei gleichzeitig sanftem Übergangan der Hell-Dunkel-Grenzeerreicht werden. Diese Eigenschaften der Linse bzw. der Beleuchtungseinrichtung,in der diese Linse eingesetzt wird, können erfindungsgemäß erzieltwerden, ohne dass es hierzu einer Nachbearbeitung der Linse bedarf.Itwas found to be solely because that not the entiresurfacethe lens has a uniform optical scattering effect, but thattargeted certain Oberflächenbe richthe lens a higherhave optical scattering effect than others, better scattering propertiesthe lens can be achieved.According to the invention, compliancea low HV value at the same time smooth transitionat the cut-off linebe achieved. These properties of the lens or lighting device,in which this lens is used, can be achieved according to the inventionbe, without this requires a post-processing of the lens.
    [0021] Gemäß einervorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind nämlich die Bereiche mit unterschiedlicheroptischer Streuwirkung bzw. Oberflächenrauigkeit als durch einenHeißpressvorgangvon einer Form auf die erste Oberfläche übertragene Bereiche ausgebildet.According to oneadvantageous development of the invention are namely the areas with differentoptical scattering effect or surface roughness than by aHot pressing processformed by a mold on the first surface areas.
    [0022] Aufdiese Weise ergibt sich eine besonders einfache und kostengünstige Herstellungmit einer hohen Reproduzierbarkeit. Auf eine kostenintensive Nachbearbeitungder Linse nach dem Pressvorgang kann verzichtet werden.OnThis way results in a particularly simple and inexpensive productionwith a high reproducibility. On a costly post-processingthe lens after the pressing process can be dispensed with.
    [0023] Gemäß einerweiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die ersteOberflächeeinen Randbereich mit einer ersten Oberflächenrauigkeit und einen sichdaran zur Mitte hin anschließendenBereich mit einer Oberflächenrauigkeitauf, die größer alsdie erste Oberflächenrauigkeitist.According to oneAnother preferred embodiment of the invention, the firstsurfacean edge region having a first surface roughness and aadjoining to the middleArea with a surface roughnesson that larger thanthe first surface roughnessis.
    [0024] Mitder Erfindung wurde erkannt, dass insbesondere dann, wenn die Linseim Randbereich glatt (d.h. optisch blank) ist und in einem sichdaran anschließendenBereich eine erhöhteOberflächenrauigkeitaufweist, besonders vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich desStreuverhaltens bzw. Farbverhaltens erzielbar sind.With the invention it has been recognized that especially when the lens is smooth in the edge region (ie optically bright) and in an adjoining area has an increased surface roughness, particularly advantageous properties with respect to the scattering behavior or color behavior can be achieved.
    [0025] Invorteilhafter Weiterbildung dieser Ausführung weist der Randbereicheinen Durchmesser d auf, der sich über einen Bereich von D ≤ d ≤ 0,65 D erstreckt,vorzugsweise übereinen Bereich D ≤ d ≤ 0,75 D erstreckt,besonders bevorzugt übereinen Bereich von etwa D ≤ d ≤ 0,8 D erstreckt,wobei D der optisch wirksame Außendurchmesserder Linse ist.InAdvantageous development of this embodiment, the edge regiona diameter d extending over a range of D ≦ d ≦ 0.65 D,preferably overextends a range D ≤ d ≤ 0.75 D,especially preferred overextends a range of approximately D ≦ d ≦ 0.8 D,where D is the optically effective outer diameterthe lens is.
    [0026] Eshat sich gezeigt, dass dann, wenn sich der Randbereich, der eineniedrige optische Streuwirkung aufweist und vorzugsweise optischblank ist, übereinen derartigen Bereich erstreckt, besonders günstige Eigenschaften der Linseerreicht werden können.Ithas been shown that when the edge area, the onehas low optical scattering and preferably opticallyis blank, overextends such a range, particularly favorable properties of the lenscan be achieved.
    [0027] Gemäß einerweiteren Ausgestaltung der Erfindung nimmt die optische Streuwirkungzumindest übereinen Teilbereich der ersten Oberfläche vom Rand zur Mitte hinzu.According to oneFurther embodiment of the invention takes the optical scattering effectat least abouta portion of the first surface from the edge towards the centerto.
    [0028] Auchauf diese Weise lässtsich ein besonders günstigesStreuverhalten der Linse erreichen.Alsothat waya very cheapReach scattering behavior of the lens.
    [0029] Gemäß einerweiteren Ausführungder Erfindung ist auf der ersten Oberfläche ein zentraler Bereich mitgeringerer optischer Streuwirkung als ein sich daran anschließender Bereichvorgesehen.According to onefurther executionthe invention is on the first surface with a central arealess optical scattering effect than an adjoining areaintended.
    [0030] Mitdieser Ausführungwird die Erkenntnis genutzt, dass bei derartigen PES-Scheinwerfern,in denen die Linse vorzugsweise eingesetzt wird, der zentrale Bereichohnehin fürdas Verhalten in der Dunkelzone und für das Verhalten an der Hell-Dunkel-Grenze praktischohne Bedeutung ist.Withthis versionthe realization is used that in such PES headlamps,in which the lens is preferably used, the central areaanyway forthe behavior in the dark zone and for the behavior at the cut-off line practicallyis meaningless.
    [0031] Gemäß einerweiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Bereichemit höhereroptische Streuwirkung eine mittlere Rauhtiefe rm vonhöchstens10 Mikrometer auf, liegen meist jedoch im Bereich von etwa 3 bis5 Mikrometer. Dagegen weisen die Bereiche mit geringerer optischer Streuwirkungeine mittlere Rauhtiefe von höchstens 1Mikrometer auf. Soweit es sich um glatte bzw. optisch blanke Oberflächen handelt,so liegt die mittlere Rauhtiefe noch deutlich darunter, etwa ineiner Größenordnungvon 400 nm.According to a further advantageous embodiment of the invention, the regions with higher optical scattering effect have a mean surface roughness r m of at most 10 micrometers, but are usually in the range of about 3 to 5 micrometers. In contrast, the regions with lower optical scattering have an average surface roughness of at most 1 micrometer. As far as smooth or visually bright surfaces are concerned, the mean roughness depth is still considerably lower, for example of the order of magnitude of 400 nm.
    [0032] Inbevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist die erste Oberfläche derLinse konvex ausgebildet und die zweite Oberfläche der Linse plan ausgebildet.Ina preferred embodiment of the invention is the first surface of theLens convex and formed the second surface of the lens plan.
    [0033] Einederartige Ausführungist insbesondere zum Einsatz in einem PES-Scheinwerfer geeignet. Hierbeibefinden sich die Bereiche mit unterschiedlicher optischer Streuwirkungvorzugsweise an der ersten Oberfläche der Linse, also an derkonvex ausgebildeten Oberfläche.Asuch embodimentis particularly suitable for use in a PES headlamp. in this connectionare the areas with different optical scattering effectpreferably on the first surface of the lens, that is on theconvex surface.
    [0034] Esist zwar grundsätzlichnicht ausgeschlossen, die Bereiche unterschiedlicher optischer Streuwirkungzusätzlichoder alternativ auf der planen Oberfläche der Linse vorzusehen, jedochergibt sich infolge der Lichtstreuung durch die Linse tenden ziell einebreitere Lichtstreuung, so dass die Einhaltung eines eng toleriertenHV-Wertes ggf. erschwert werden kann.Itis basicallynot excluded, the areas of different optical scattering effectadditionallyor alternatively provided on the planar surface of the lens, howeverarises due to the light scattering by the lens tends to awider light scattering, so that adherence to a narrow toleranceHV value may be difficult.
    [0035] Dieerfindungsgemäße Linsekann rotationssymmetrisch ausgebildet sein, was für den Einbauin ein geeignetes Scheinwerfersystem und für Wartungszwecke besondersvorteilhaft ist.Thelens according to the inventioncan be rotationally symmetrical, which is for installationin a suitable headlamp system and for maintenance purposesis advantageous.
    [0036] Gemäß eineralternativen Ausführungder Erfindung weist die Linse einen Befestigungsrand auf, der einenEinbau in einer vorgegebenen Lage in einen Scheinwerfer erlaubt,wobei ein oberer Bereich auf der ersten Oberfläche eine von einem darunter liegendenunteren Bereich abweichende optische Streuwirkung und/oder Oberflächenkrümmung aufweist.According to onealternative versionAccording to the invention, the lens has a fixing edge, which has aInstallation in a predetermined position in a headlight allowed,wherein an upper area on the first surface is one of an underlying oneLower range has different optical scattering effect and / or surface curvature.
    [0037] Aufdiese Weise lässtsich das Abbildungs- bzw. Streuverhalten der Linse besonders gezieltanpassen, um eine vorgegebene Spezifikation zu erfüllen.Onthat waythe imaging or scattering behavior of the lens is particularly targetedadapt to a given specification.
    [0038] Gemäß einerweiteren Ausführungder Erfindung ist zusätzlichan zumindest einer der beiden Oberfläche der Linse eine diffraktiveStruktur vorgesehen.According to onefurther executionThe invention is additionalon at least one of the two surfaces of the lens is a diffractiveStructure provided.
    [0039] Auchhierdurch könnendie optischen Eigenschaften der Linse vorteilhaft beeinflusst werden,um etwa besonders hochwertige Linsen zu erzeugen. So kann etwa diediffraktive Struktur ausgenutzt werden, um durch die dadurch hervorgerufeneLichtbeugung ein verbessertes Farbverhalten der Linse zu bewirken.Hierzu kann beispielsweise auch die diffraktive Struktur lediglichin der oberen Hälfteder Linse vorgesehen sein.Alsothereby canthe optical properties of the lens are advantageously influenced,for example to produce very high quality lenses. So can about theexploited by the diffractive structure caused by itDiffraction of light to cause an improved color behavior of the lens.For this purpose, for example, the diffractive structure onlyin the upper halfbe provided of the lens.
    [0040] Inbevorzugter Weiterbildung dieser Ausführung ist die diffraktive Strukturauf der zweiten Oberflächeder Linse angeordnet und kann etwa als ein mit der Oberfläche derLinse verbundenes Element ausgebildet sein, das beispielsweise alsFolie oder dergleichen ausgestaltet ist.Inpreferred development of this embodiment is the diffractive structureon the second surfaceThe lens can be arranged as one with the surface of the lensLens connected element may be formed, for example, asFoil or the like is configured.
    [0041] Aufdiese Weise ergibt sich eine vereinfachte Herstellung, da die Linsedurch einen Heißpressvorganghergestellt werden kann und die diffraktive Struktur in einem separatenHerstellungsprozess hergestellt und anschließend damit beispielsweise durchKleben verbunden werden kann.In this way results in a simplified production, since the lens can be produced by a hot pressing process and the diffractive structure produced in a separate manufacturing process and then so for example can be connected by gluing.
    [0042] Hinsichtlichder Beleuchtungseinrichtung wird die Aufgabe der Erfindung fernerdurch eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere einen Scheinwerferfür denKfz-Bereich, gelöst,mit einer Lichtquelle, einem Reflektor und einer Linse gemäß der vorstehenderläutertenArt, wobei zwischen Lichtquelle und Reflektor zusätzlich eineBlende angeordnet ist.Regardingthe lighting device is the object of the invention furtherby a lighting device, in particular a headlightfor theAutomotive sector, solved,with a light source, a reflector and a lens according to the aboveexplainedKind, whereby between light source and reflector in addition aAperture is arranged.
    [0043] Hinsichtlichdes Verfahrens wird die Aufgabe der Erfindung ferner durch ein Verfahrenzur Herstellung einer Linse mit folgenden Schritten gelöst: – Schmelzeneines Glases, – Portioniereneines Gobs aus der Schmelze, Einstellen der Temperatur auf einezum Heißpressen desGobs geeignete Viskosität, – Bereitstelleneiner Form mit einer ersten Formfläche und mindestens einer zweitenFormfläche, wobeimindestens an der ersten FormflächeBereiche mit unterschiedlicher Oberflächenrauigkeit gebildet sind, – Zuführen desGobs in die geöffneteForm, – Heißpressendes Gobs zur Ausformung der Linse, – Abkühlen derLinse bis auf Raumtemperatur. With regard to the method, the object of the invention is further achieved by a method for producing a lens with the following steps: - melting a glass, Portioning a gob from the melt, adjusting the temperature to a viscosity suitable for hot pressing the gob, Providing a mold having a first mold surface and at least one second mold surface, regions having different surface roughness being formed at least on the first mold surface, Feeding the gob into the opened mold, Hot pressing of the gob to shape the lens, - Cool the lens down to room temperature.
    [0044] Durchdas erfindungsgemäße Herstellverfahrenkann eine Linse, die die vorgegebenen optischen Spezifikationenzum Einsatz in einem PES-Scheinwerfer erfüllt, lediglich durch Heißpressenhergestellt werden, ohne dass eine Nachbearbeitung der Linse durchPolieren oder Schleifen erforderlich ist. Damit ist mit dem erfindungsgemäßen Herstellverfahreneine besonders einfache, kostengünstigeund reproduzierbare Herstellung gewährleistet.Bythe production process according to the inventionCan be a lens that meets the given optical specificationsFor use in a PES headlamp, only by hot pressingbe prepared without any post-processing of the lens throughPolishing or sanding is required. This is with the production process according to the inventiona particularly simple, inexpensiveand reproducible production guaranteed.
    [0045] Dader Heißpressvorgangvon der Schmelze ausgeht und somit aufgrund der hohen Temperatur beimZuführendes portionierten Gobs in die Pressform die Viskosität des Glasesvergleichsweise niedrig ist, ist es mit diesem Verfahren möglich, eine über dieForm vorgegebene Oberflächenstrukturweitgehend auf die hergestellte Linse abzubilden. Hierbei lässt sicheine überdie Form vorgegebene Oberflächenrauigkeitmit einem Faktor von etwa 1 : 1,5 oder besser auf die Außenoberfläche derLinse übertragen.Therethe hot pressing processstarting from the melt and thus due to the high temperature atRespectivelyof the portioned gobs in the mold the viscosity of the glassis relatively low, it is possible with this method, one on theShape given surface structurelargely to the produced lens. Here you canone overthe shape given surface roughnesswith a factor of about 1: 1.5 or better on the outer surface of theTransfer lens.
    [0046] Beieiner Linsenherstellung gemäß dem Standder Technik dagegen, wie etwa aus der DE 100 43 065 A1 bekannt,ist ausgehend von kalten Gobs, die zunächst auf die zum Heißpressengeeignete Viskositätaufgeheizt werden, eine Übertragungvon Oberflächenstrukturenvon der Form auf die Linse nur unzureichend möglich, nämlich nur mit einem Übertragungsfaktorvon etwa 1 : 3. Dies beruht auf dem Umstand, dass aufgeheizte Gobseine erhebliche Temperaturdifferenz zwischen Kern und Oberfläche aufweisen.On the other hand, in a lens manufacturing according to the prior art, such as from DE 100 43 065 A1 is known, starting from cold gobs, which are first heated to the suitable viscosity for hot pressing, a transfer of surface structures from the mold to the lens only insufficiently possible, namely only with a transfer factor of about 1: 3. This is based on the fact that heated gobs have a significant temperature difference between the core and the surface.
    [0047] Invorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine Formverwendet, bei der die erste Formfläche einen Randbereich mit einer erstenzum Blankpressen geeigneten Oberflächenrauigkeit aufweist, andie sich zur Mitte der Form hin ein Bereich mit höherer Oberflächenrauigkeitanschließt.InAdvantageous development of the method according to the invention is a formused, in which the first molding surface has a border area with a firsthaving surface roughness suitable for molding, ontowards the center of the mold, an area with higher surface roughnessfollowed.
    [0048] DesWeiteren kann eine Form verwendet werden, bei der die erste Formfläche eineOberflächenrauigkeitaufweist, die zumindest übereinen Teilbereich vom Rand zur Mitte hin zunimmt.OfFurthermore, a mold may be used in which the first molding surface asurface roughnessthat at least overa partial area increases from the edge to the middle.
    [0049] Schließlich kanneine Form verwendet werden, bei der die Bereiche der ersten Formfläche mit unterschiedlicherOberflächenrauigkeitderart ausgebildet sind, dass beim Heißpressen der Linse an der vonder ersten Formflächeabgeformten ersten Oberflächeder Linse Bereiche mit höhererOberflächenrauigkeitmit einer mittleren Rauhtiefe rm von höchstens10 Mikrometer ausgebildet werden.Finally, a mold may be used in which the regions of the first molding surface with different surface roughness are formed such that when the lens is hot-pressed on the first surface of the lens molded from the first molding surface, areas of higher surface roughness having an average roughness depth r m of at most 10 Micrometer be formed.
    [0050] Dagegenkönnendie Bereiche mit niederer Oberflächenrauigkeitgemäß einervorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens als blank gepressteBereiche ausgebildet werden.On the other handcanthe areas with low surface roughnessaccording to aadvantageous development of the method according to the invention as a blank pressedAreas are trained.
    [0051] Wievorstehend bereits erwähnt,ist eine bevorzugte Linsenform plan-konvex, wozu bei der Herstellungeine Form verwendet wird, deren erste Formfläche konvex ausgebildet ist,währenddie zweite Formflächeannäherndplan ausgebildet ist.Asalready mentioned above,is a preferred lens shape plano-convex, including in the productiona mold is used whose first molding surface is convex,whilethe second mold surfacenearlyplan is formed.
    [0052] Invorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Linseinnerhalb der Form währenddes Heißpressvorgangszumindest an einer ihrer Außenoberflächen aufeine Temperatur unterhalb der Glastransformationstemperatur Tg abgekühlt.In an advantageous embodiment of the method according to the invention, the lens is cooled within the mold during the hot pressing process at least on one of its outer surfaces to a temperature below the glass transition temperature T g .
    [0053] Aufdiese Weise ist eine sichere und dauerhafte Formgebung während desHeißpressvorgangs gewährleistet.Onthis way is a safe and permanent shaping during theHot pressing process guaranteed.
    [0054] Einezum Heißpresseneiner erfindungsgemäßen Linsegeeignete Form weist eine erste Formfläche und mindestens eine zweiteFormflächeauf, wobei mindestens an der ersten Formfläche Bereiche mit unterschiedlicherOberflächenrauigkeitgebildet sind.Afor hot pressinga lens according to the inventionsuitable shape has a first molding surface and at least a secondform surfaceauf, wherein at least at the first molding surface areas with differentsurface roughnessare formed.
    [0055] EineHerstellung einer derartigen Form kann beispielsweise durch einenDrehvorgang kombiniert mit einem Erodier- oder Strahlvorgang für die BereicheerhöhterOberflächenrauigkeiterfolgen.AProduction of such a mold can be achieved, for example, by aTurning combined with an eroding or blasting process for the areasincreasedsurface roughnessrespectively.
    [0056] Esversteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehendnoch zu erläuternden Merkmaleder Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination,sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind,ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It is understood that the ge above called and to be explained below features of the invention not only in the particular combination, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the invention.
    [0057] WeitereMerkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenBeschreibung bevorzugter Ausführungsbeispieleunter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:FurtherFeatures and advantages of the invention will become apparent from the followingDescription of preferred embodimentswith reference to the drawing. Show it:
    [0058] 1 eineExplosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtungin Form eines PES-Scheinwerfers; 1 an exploded view of a lighting device according to the invention in the form of a PES headlamp;
    [0059] 2 denStrahlengang des Scheinwerfers gemäß 1; 2 the beam path of the headlamp according to 1 ;
    [0060] 3 einenmit Abstand vor der Beleuchtungseinrichtung gemäß 1 angeordnetenMessschirm, aus dem die gemäß den einschlägigen Messvorschriftenvorgegebenen Zonen entnehmbar sind; 3 a distance ahead of the lighting device according to 1 arranged measuring screen, from which the predetermined according to the relevant measurement rules zones can be removed;
    [0061] 4 eineerste Ausführungeiner erfindungsgemäßen Linsein der Seitenansicht; 4 a first embodiment of a lens according to the invention in side view;
    [0062] 5 eineerste Abwandlung der Linse gemäß 4; 5 a first modification of the lens according to 4 ;
    [0063] 6 einezweite Abwandlung der Linse gemäß 4; 6 a second modification of the lens according to 4 ;
    [0064] 7 einedritte Abwandlung der Linse gemäß 4; 7 a third modification of the lens according to 4 ;
    [0065] 8 eineAufsicht auf die Linse gemäß 4 inschematischer Darstellung, in der zusätzliche ringförmige Strukturenerkennbar sind; 8th a view of the lens according to 4 in a schematic representation, are visible in the additional annular structures;
    [0066] 9 eineAufsicht auf eine Levitationsform im Zuge der Linsenherstellungzur Unterstützungeines Gobs auf einem Gasschleier; 9 a view of a levitation form in the course of lens production to support a gob on a gas curtain;
    [0067] 10 eineSeitenansicht der Levitationsform gemäß 9 nebsteinem darüberdurch einen Gasfluss in der Schwebe gehaltenen Gob; und 10 a side view of the levitation form according to 9 with a gob suspended above it by a gas flow; and
    [0068] 11 eineschematische Schnittdarstellung einer Form zur Herstellung einererfindungsgemäßen Linsedurch Heißpressen. 11 a schematic sectional view of a mold for producing a lens according to the invention by hot pressing.
    [0069] Einerfindungsgemäßer PES-Scheinwerfer istin 1 dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 20 bezeichnet.Der PES-Scheinwerfer 20 bestehtaus einem Poly-Ellipsoid-Reflektor 24, einer Lichtquelle 22,etwa in Form einer Halogenlampe, aus einer Blende 26 undaus einer Linse 28. Die Blende 26 ist im Strahlengangzwischen der Lichtquelle 22 und der Linse 28 angeordnet.Die üblicherweisebenutzten Blenden 26 schatten die untere Hälfte desStrahlenbündelsab, so dass das Scheinwerferlicht nach Austritt hinter der Linse 28 imWesentlichen nach unten gerichtet ist. Durch die Abstufung der Oberkanteder Blende 26 wird erreicht, dass der Lichtstrahl insbesonderenach rechts unten gelenkt wird, um den Gegenverkehr möglichstwenig zu blenden.An inventive PES headlamp is in 1 represented and in total with the numeral 20 designated. The PES headlight 20 consists of a poly-ellipsoidal reflector 24 , a light source 22 , for example in the form of a halogen lamp, from a panel 26 and from a lens 28 , The aperture 26 is in the beam path between the light source 22 and the lens 28 arranged. The commonly used apertures 26 shadow the lower half of the beam, leaving the spotlight behind the lens after exit 28 is directed essentially downwards. By grading the top edge of the panel 26 is achieved that the light beam is directed in particular to the right down to minimize the oncoming traffic as little as possible.
    [0070] DerStrahlengang eines PES-Scheinwerfers ist in 2 dargestellt.In einem ersten Brennpunkt 30 des Reflektors 24 isteine Lampe 22 angeordnet. Durch die ellipsoide Form desReflektors 24 wird das Licht in einem zweiten Brennpunkt 32 fokussiert,der kurz hinter der Blende 26 liegt. Danach passieren die einzelnenLichtstrahlen die Linse 28 und erzeugen eine Abbildung 26' der Blende 26 etwain einer Entfernung von ca. 10 m.The beam path of a PES headlamp is in 2 shown. In a first focus 30 of the reflector 24 is a lamp 22 arranged. Due to the ellipsoidal shape of the reflector 24 the light is in a second focus 32 focused, just behind the aperture 26 lies. After that, the individual light rays pass through the lens 28 and create an illustration 26 ' the aperture 26 approximately at a distance of about 10 m.
    [0071] Andie Lichtverteilung eines derartigen PES-Scheinwerfers werden eineReihe von gesetzlichen Vorgaben gestellt. Auch die Scheinwerfer-Herstellerhaben eigene Spezifikationen, um die gesetzlichen Vorgaben oderdie Vorgaben von Kfz-Herstellern zu erfüllen. Die verschiedenen Zonenund Referenz-Beleuchtungspunkte, die sich bei Beleuchtung einersenkrechten Tafel durch einen solchen Scheinwerfer ergeben, sindin 3 dargestellt. In 3 bezeichnetdie Linie V-V die vertikale Mittellinie und H-H die horizontaleMittellinie. Die einzelnen Referenzpunkte sind in Kreisen eingezeichnet.To the light distribution of such a PES headlamp a number of legal requirements are made. Also, the headlight manufacturers have their own specifications to meet the statutory requirements or the specifications of vehicle manufacturers. The various zones and reference illumination points that result when illuminating a vertical panel by such a headlamp are in FIG 3 shown. In 3 the line VV denotes the vertical center line and HH the horizontal center line. The individual reference points are drawn in circles.
    [0072] Einwichtiger Wert zur Beurteilung eines PES-Scheinwerfers ist insbesondereder HV-Wert. Wie aus 3 ersichtlich, liegt der HV-Punkt ➀ 25 cmoberhalb des ausgeleuchteten Bereiches in 25 m hinter der Linse.In horizontaler Richtung befindet sich der HV-Punkt genau über derStufe der Hell-Dunkel-Grenze, die durch die Abstufung der Kanteder Blende 26 erzeugt wird. Die Beleuchtungsstärke am HV-Punktmuss ≤ 1Lux sein, vorzugsweise noch geringer.An important value for the evaluation of a PES headlamp is in particular the HV value. How out 3 can be seen, the HV point ➀ is 25 cm above the illuminated area in 25 m behind the lens. In the horizontal direction, the HV point is just above the level of the cut-off line caused by the gradation of the edge of the aperture 26 is produced. The illuminance at the HV point must be ≤ 1 lux, preferably even lower.
    [0073] Alsweiteres wichtiges Kriterium ist ein weicher Übergang an der Hell-Dunkel-Grenzehervorzuheben. Links neben dem HV-Punkt ist hierzu in 3 einMessbereich als Rechteck eingezeichnet, der mit "HDG" bezeichnetist und den Messweg bei der Ermittlung des sog. HDG-Wertes beim Übergangvom hellen in den dunklen Bereich kennzeichnet.Another important criterion is a soft transition at the cut-off point. To the left of the HV point is this in 3 A measuring range is drawn in the form of a rectangle, designated "HDG", which marks the measuring path when determining the so-called HDG value for the transition from the light to the dark range.
    [0074] Eineerfindungsgemäße Linse,mit der alle geforderten Spezifikationen einzuhalten sind, ist in 4 dargestelltund insgesamt mit der Ziffer 28 bezeichnet.A lens according to the invention, with which all required specifications are to be met, is disclosed in US Pat 4 represented and in total with the numeral 28 designated.
    [0075] Beider Linse 28 handelt es sich um eine plan-konvexe Linse,die an ihrer ersten Oberfläche 34 konvexausgebildet ist und an der zweiten gegenüberliegenden Oberfläche 36 annähernd planausgebildet ist. Die Linse 28 weist einen umlaufenden Befestigungsrand 38 auf,der nicht mehr zur optisch wirksamen Oberfläche gehört. Die Linse 28 besteht bevorzugtaus Glas, das durch Heißpressenhergestellt wurde, beispielsweise aus dem Glas B270 (gemäß Schott-Spezifikation).At the lens 28 it is a plano-convex lens that is on its first surface 34 is formed convex and on the second opposite surface 36 almost plan is forming. The Lens 28 has a circumferential fastening edge 38 on, which no longer belongs to the optically effective surface. The Lens 28 is preferably made of glass, which was produced by hot pressing, for example from the glass B270 (according to Schott specification).
    [0076] Erfindungsgemäß weistdie Linse 28 nun an ihrer konvexen Seite, d.h. an ihrerersten Oberfläche 34,einen Randbereich 40 auf, der sich vom AußenumfangD aus ringförmignach innen erstreckt und an den sich ein zweiter Bereich 42 anschließt, dereine erhöhteoptische Streuwirkung bzw. erhöhteOberflächenrauigkeitaufweist. Währendder Randbereich 40 glatt ist, also optisch blank, besitztder Bereich 42 eine erhöhteOberflächenrauigkeitmit einer mittleren Rauhtiefe rm von höchstens10 Mikrometern, die vorzugsweise in der Größenordnung zwischen etwa 3 und5 Mikrometer liegt. Dagegen hat der glatte Randbereich 40 eineRauhtiefe, die mehr als eine Größenordnungdarunter liegt, etwa im Bereich von etwa 400 nm.According to the invention, the lens 28 now on its convex side, ie on its first surface 34 , a border area 40 extending annularly inwardly from the outer circumference D and to a second region 42 connects, which has an increased optical scattering effect or increased surface roughness. While the border area 40 is smooth, so optically bright, has the area 42 an increased surface roughness with an average roughness depth r m of at most 10 micrometers, which is preferably in the order of between about 3 and 5 micrometers. In contrast, has the smooth edge area 40 a roughness depth that is more than an order of magnitude below, for example in the range of about 400 nm.
    [0077] DerRandbereich 40 weist einen Durchmesser d auf, der sich über einenBereich von D ≤ d ≤ 0,65 D erstreckt,vorzugsweise übereinen Bereich D ≤ d ≤ 0,75 D erstreckt,besonders bevorzugt übereinen Bereich von etwa D ≤ d ≤ 0,8 D, wobeiD der Außendurchmesserdes optisch wirksamen Bereiches ist. Für gängige PES-Scheinwerfer werdenderartige Linsen mit einem Durchmesser von etwa 30 bis 70 mm hergestellt.Bei einem Linsendurchmesser D von 70 mm könnte sich der Randbereich 40 alsobeispielsweise von 70 mm bis zu 56 mm Durchmesser erstrecken. Dadurch,dass die Linse 28 im Randbereich 40 glatt, d.h.optisch blank, ist und im mittleren Bereich 42 eine erhöhte Oberflächenrauigkeitaufweist, kann sowohl die Einhaltung des HV-Wertes als auch dieEinhaltung des HDG-Wertes gewährleistet werden,ohne dass hierzu weitere Maßnahmenerforderlich sind. Erfindungsgemäß kann einederartige Linse 28 nunmehr lediglich durch einen Heißpressvorganghergestellt werden, ohne dass es hierzu einer Nachbearbeitung etwadurch Schleifen, Polieren, Sandstrahlen oder dergleichen bedarf.The border area 40 has a diameter d extending over a range of D ≦ d ≦ 0.65 D, preferably over a range D ≦ d ≦ 0.75 D, more preferably over a range of approximately D ≦ d ≦ 0.8 D, wherein D is the outer diameter of the optically effective range. For conventional PES headlights such lenses are produced with a diameter of about 30 to 70 mm. With a lens diameter D of 70 mm could be the edge area 40 So, for example, extend from 70 mm to 56 mm in diameter. By doing that, the lens 28 at the edge 40 smooth, ie optically bright, is and in the middle range 42 has an increased surface roughness, both the maintenance of the HV value and compliance with the HDG value can be ensured without the need for further action. According to the invention, such a lens 28 Now only be prepared by a hot pressing process, without the need for a post-processing such as by grinding, polishing, sandblasting or the like.
    [0078] Einderartiges Herstellverfahren wird im Folgenden kurz anhand der 9 bis 11 erläutert.Such a manufacturing method will be briefly described below with reference to 9 to 11 explained.
    [0079] Zunächst wirdein geeignetes Glas, z.B. B270, in einem Schmelzofen erschmolzen,was bei einer Viskositätim Bereich von etwa 103 bis etwa 104 Poise erfolgt. Bei dem genannten Glas kanndies etwa bei einer Temperatur von 1110 °C durchgeführt werden. Nach dem Erschmelzendes Glases erfolgt eine Portionierung einzelner Glasmengen, diefür einennachfolgenden Heißpressvorgangzur Linsenherstellung geeignet sind. Derartig portionierte Glasmassenwerden als so genannte "Gobs" bezeichnet. DiePortionierung zur Erzeugung eines Gobs erfolgt vorzugsweise mittelseiner Glasschere an einem geeigneten Auslauf aus der Schmelzwanne.Das Gob gelangt nun auf ein Gasbett oder eine Levitationsform 52 gemäß der 9 bzw. 10,auf der das Gob 58 durch über Gasdüsen 54 ausströmendes Gasin der Schwebe gehalten wird. Infolge der wirksamen Gravitationskräfte undseiner relativ niedrigen Viskosität nimmt das Gob eine annähernde Linsenformein, wie in 10 angedeutet. Das über die Gasdüsen 54 austretendeGas wird übereinen Zuführkanal 56 vonunten her in die Levitationsform 52 zugeführt. Jenach Glastyp kann es sich bei dem zugeführten Gas hierbei um Luft handelnoder um ein Schutzgas, wie beispielsweise Stickstoff.First, a suitable glass, for example B270, is melted in a melting furnace, which takes place at a viscosity in the range from about 10 3 to about 10 4 poise. In the case of the glass mentioned, this can be carried out at a temperature of approximately 1110.degree. After melting the glass, a portioning of individual amounts of glass, which are suitable for a subsequent hot pressing process for lens production takes place. Such portioned glass masses are referred to as so-called "gobs". The portioning to produce a gobs is preferably carried out by means of a glass shear on a suitable outlet from the melting tank. The gob now reaches a gas bed or a levitation form 52 according to the 9 respectively. 10 on which the gob 58 through over gas nozzles 54 outflowing gas is kept in suspension. Due to the effective gravitational forces and its relatively low viscosity, the gob takes an approximate lens shape as in 10 indicated. That over the gas nozzles 54 escaping gas is supplied via a feed channel 56 from below into the levitation form 52 fed. Depending on the type of glass, the supplied gas may be air or a protective gas such as nitrogen.
    [0080] Vonder Levitationsform 52 wird das Gob 58 anschließend ineine Pressform überführt, diein 11 insgesamt mit der Ziffer 60 angedeutetist.From the levitation form 52 becomes the gob 58 then transferred to a mold, the in 11 in total with the numeral 60 is indicated.
    [0081] Esversteht sich, dass die in 11 gezeigte Pressformlediglich rein beispielhafter Natur ist und dass Details, wie Ausstoßer, Entgasungskanäle und dergleichennicht gezeigt sind, da es hierauf im vorliegenden Fall nicht ankommt.Die Pressform 60 weist eine erste Formhälfte 62 auf, in dermit einer ersten Formfläche 64 derkonvexe Teil der zu pressenden Linse 28 ausgebildet ist.Eine zweite Formhälfte 66 weisteine zweite Formfläche 68 auf,mittels der die plane Seite der Linse 28 erzeugt wird.In der oben angeordneten zweiten Formhälfte 66 ist auch einzentraler Kanal 70 vorgesehen, über den eine Entlüftung erfolgenkann.It is understood that in 11 shown pressing is purely exemplary in nature and that details, such as ejector, degassing and the like are not shown, since this does not matter in the present case. The mold 60 has a first mold half 62 on, in with a first molding surface 64 the convex part of the lens to be pressed 28 is trained. A second half of the mold 66 has a second mold surface 68 on, by means of the plane side of the lens 28 is produced. In the above arranged second mold half 66 is also a central channel 70 provided, via which a vent can take place.
    [0082] Dieerste Formfläche 64 istnun in geeigneter Weise ausgestaltet, so dass die bei dem Heißpressvorganghergestellte Linse 28 an ihrer konvexen Seite den glattenRandbereich 40 und den zentralen Bereich 42 miterhöhteroptischer Streuwirkung erhält. DieFormfläche 64 kannalso in geeigneter Weise oberflächenbehandeltwerden und an der vorbestimmten Stelle aufgeraut werden, um so ohneeine spätereNachbehandlung die spätereOberflächenrauigkeitbzw. optische Streuwirkung an der fertigen Linse am gewünschtengeometrischen Ort zu erzeugen. Die beiden Formhälften 62, 66 werdendurch geeignete Verfahren, wie etwa Drehen, Fräsen, Erodieren, Laserbearbeitungetc. bearbeitet. Die Bereiche, an denen die Linsenoberfläche glattausgebildet sein soll, werden gegebenenfalls poliert oder geschliffen, umdie gewünschteOberflächenrauigkeitzu erreichen. Eine zu glatte Oberfläche muss gleichfalls vermiedenwerden, da es sonst beim Heißpressvorgang zueinem Kleben an der Form kommen würde. Die Bereiche mit erhöhter Oberflächenrauigkeitkönnen etwadurch ein Strahlverfahren (z.B. Glaskugelstrahlen), durch ein Erodierverfahren,mittels Laserbearbeitung oder in sonstiger Weise erzeugt werden.The first molding surface 64 is now suitably designed so that the lens produced in the hot pressing process 28 on its convex side, the smooth edge area 40 and the central area 42 obtained with increased optical scattering effect. The mold surface 64 Thus, it can be surface-treated in a suitable manner and roughened at the predetermined location, so as to produce the subsequent surface roughness or optical scattering effect on the finished lens at the desired geometric location without subsequent post-treatment. The two mold halves 62 . 66 are processed by suitable methods such as turning, milling, eroding, laser machining, etc. The areas where the lens surface should be smooth are optionally polished or ground to achieve the desired surface roughness. Too smooth a surface must also be avoided, since otherwise it would come during hot pressing to stick to the mold. The areas with increased surface roughness can be produced, for example, by a blasting method (eg glass bead blasting), by an erosion method, by means of laser processing or in another way.
    [0083] DasHerstellverfahren läuftnun so, dass nach dem Portionieren eines Gobs 58 aus der Schmelzwanneauf der Levitationsform 52 zunächst eine für den nachfolgenden Heißpressvorganggeeignete Viskositäteingestellt wird, die etwa bei 103,3 Poiseliegt, was bei der Verwendung des Glases B270 einer Temperatur vonetwa 950 bis 1000 °Centspricht. Der nachfolgende Heißpressvorgang erfolgt in einemViskositätsbereichvon etwa 108 bis 1012 Poise,beispielsweise bei etwa 109,6 Poise im Falle desGlases B270.The manufacturing process is now such that after portioning a gobs 58 from the Melting tank on the levitation mold 52 First, a suitable for the subsequent hot pressing process viscosity is adjusted, which is approximately at 10 3.3 poise, which corresponds to a temperature of about 950 to 1000 ° C when using the glass B270. The subsequent hot pressing operation is carried out in a viscosity range of about 10 8 to 10 12 poise, for example at about 10 9.6 poise in the case of the glass B270.
    [0084] EineAbwandlung einer erfindungsgemäßen Linseist in 5 dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 28a bezeichnet.A modification of a lens according to the invention is shown in FIG 5 represented and in total with the numeral 28a designated.
    [0085] Während beider Ausführunggemäß 4 derglatte Randbereich 40 klar von dem zentralen Bereich 42 miterhöhteroptischer Streuwirkung bzw. Oberflächenrauigkeit abgegrenzt ist(wobei jedoch der Übergangmöglichststetig ist, um Beugungserscheinungen zu vermeiden), weist die in 5 dargestellteLinse 28a eine stetig gradierte Oberfläche 34 auf. Die optischeStreuwirkung nimmt hierbei vom äußeren Randhin stetig zur Mitte der Linse 28a hin zu.While in the execution according to 4 the smooth border area 40 clear from the central area 42 is delimited with increased optical scattering effect or surface roughness (however, the transition is as steady as possible to avoid diffraction phenomena), the in 5 illustrated lens 28a a continuously graded surface 34 on. The optical scattering effect decreases from the outer edge towards the center of the lens 28a towards.
    [0086] Eineweitere Abwandlung einer erfindungsgemäßen Linse ist in 6 dargestelltund insgesamt mit der Ziffer 28b bezeichnet. Hierbei istwiederum an der konvexen Seite ein glatter Randbereich 40 vorgesehen,der von einem Bereich 42 mit erhöhter optischer Streuwirkungbzw. Oberflächenrauigkeit gefolgtist. In dem Bereich 42 nimmt wiederum die Oberflächenrauigkeitvom größeren Durchmesser zurMitte hin zu. Im Unterschied zu der Linse 28a gemäß 5 istjedoch ein kleiner zentraler Bereich 44 der Linse 28b aufder konvexen Seite glatt ausgebildet.A further modification of a lens according to the invention is shown in FIG 6 represented and in total with the numeral 28b designated. Here, again, on the convex side is a smooth edge area 40 provided by an area 42 followed by increased optical scattering effect or surface roughness. In that area 42 in turn, increases the surface roughness from the larger diameter toward the center. Unlike the lens 28a according to 5 is however a small central area 44 the lens 28b smooth on the convex side.
    [0087] Diesnutzt den Umstand aus, dass der zentrale Bereich einer Linse beimPES-Scheinwerfer praktisch keinerlei Auswirkungen auf den HV-Wert undauf den HDG-Wert hat.Thistakes advantage of the fact that the central area of a lens whenPES headlights virtually no effect on the HV value andon the HDG value has.
    [0088] Zusätzlich kannnun die Linse 28b gemäß 6 etwaauf ihrer planen Seite mit einem diffraktiven Element 46 versehensein. Hierbei kann es sich etwa um eine Folie handeln, die auf dieplane Seite aufgeklebt wird. Bekanntlich lassen sich durch ein diffraktivesElement bestimmte Eigenschaften der Linse 28b durch dieBeugungseffekte vorteilhaft beeinflussen. So kann beispielsweiseein Farbsaum, der durch die Farbdispersion der Linse entsteht, durchein diffraktives Element reduziert werden.In addition, now the lens 28b according to 6 roughly on its flat side with a diffractive element 46 be provided. This may be, for example, a film that is glued to the plane side. As is known, certain properties of the lens can be achieved by means of a diffractive element 28b favorably influenced by the diffraction effects. Thus, for example, a fringe of color, which results from the color dispersion of the lens, can be reduced by a diffractive element.
    [0089] In 7 isteine weitere Variante einer erfindungsgemäßen Linse dargestellt und insgesamtmit der Ziffer 28c bezeichnet. Hierbei ist auf der konvexenSeite der Linse 28c wiederum ein glatter Randbereich vorgesehen.Ein zentraler Bereich 42 mit erhöhter optischer Streuwirkungbzw. Oberflächenrauigkeitist allerdings nur in der oberen Hälfte der Linse ausgebildet.In entsprechender Weise ist ein diffraktives Element 46,das auf die plane Seite der Linse 28c aufgebracht ist,nur in der oberen Hälfteder Linse 28c vorgesehen. Es kann sich hierbei beispielsweiseum konzentrisch angeordnete Beugungsstrukturen handeln. Damit einederartige Linse 28c in korrekter Lage in einem Halter desScheinwerfers eingebaut werden kann, ist am unteren Ende des Befestigungsrandes 38 eineNase 48 zur Positionierung angeformt.In 7 a further variant of a lens according to the invention is shown and in total with the numeral 28c designated. Here is on the convex side of the lens 28c again provided a smooth edge region. A central area 42 however, with increased optical scattering or surface roughness is formed only in the upper half of the lens. Similarly, a diffractive element 46 on the flat side of the lens 28c is applied, only in the upper half of the lens 28c intended. This may be, for example, concentrically arranged diffraction structures. So that such a lens 28c can be installed in the correct position in a holder of the headlamp is at the lower end of the mounting edge 38 a nose 48 molded for positioning.
    [0090] Ausder Vorderansicht gemäß 8 istferner noch erkennbar, dass die erfindungsgemäße Linse zusätzlich etwaan ihrer konve xen Seite mit einer Ringstruktur 50 versehensein kann. Hierbei kann es sich etwa um konzentrische Ringe im Abstandvon 1 mm handeln, mit einer Tiefe im Bereich von etwa 1 bis 10 Mikrometer.Hierbei sind stetige Übergänge gewährleistet,etwa durch Ausbildung als eine Sinusschwingung. Eine derartige Ringstruktur 50 hatpraktisch keinerlei optische Auswirkungen und wird lediglich teilweisevon der Automobilindustrie unter Designgesichtspunkten gefordert.From the front view according to 8th Furthermore, it can be seen that the lens according to the invention additionally has approximately at its convex side with a ring structure 50 can be provided. These may be concentric rings spaced 1 mm apart, with a depth in the range of about 1 to 10 microns. In this case, continuous transitions are ensured, for example by training as a sinusoidal oscillation. Such a ring structure 50 has virtually no visual impact and is only partially required by the automotive industry from a design point of view.
    [0091] Esversteht sich, dass die erfindungsgemäße Linse grundsätzlich auchaus einem geeigneten Kunststoff mittels eines Press- oder Prägeverfahrens (bevorzugtUV- und Heißprägeverfahren)hergestellt werden könnte.Bezüglichder Kunststoffe werden dazu transparente und langzeitstabile Kunststoffe bevorzugt.Geeignet sind beispielsweise Polymethylmethacrylimid (PMMI), daseine hohe Temperaturbeständigkeitaufweist, oder auch Cycloolefincopolymere (COC) oder Cycloolefinpolymere(COP), die praktisch kein Wasser aufnehmen.Itis understood that the lens according to the invention in principle alsofrom a suitable plastic by means of a pressing or embossing process (preferredUV and hot stamping process)could be produced.In terms ofFor plastics, transparent and long-term stable plastics are preferred.Suitable examples are polymethylmethacrylimide (PMMI), thea high temperature resistanceor cycloolefin copolymers (COC) or cycloolefin polymers(COP), which absorb virtually no water.
    权利要求:
    Claims (23)
    [1]
    Linse fürBeleuchtungszwecke, insbesondere Linse (28, 28a, 28b, 28c)für einenScheinwerfer (20) zur Abbildung des von einer Lichtquelle(22) ausgesandten und einem Reflektor (24) reflektiertenLichtes zur Erzeugung eines vorgegebenen Beleuchtungsmusters (12),mit zwei einander gegenüberliegendenOberflächen(34, 36), dadurch gekennzeichnet, dassan mindestens einer ersten Oberfläche (34) Bereiche(40, 42, 44) mit unterschiedlicher optischerStreuwirkung vorgesehen sind.Lens for lighting, in particular lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ) for a headlamp ( 20 ) for imaging the light source ( 22 ) and a reflector ( 24 ) reflected light for generating a predetermined illumination pattern ( 12 ), with two opposing surfaces ( 34 . 36 ), characterized in that on at least one first surface ( 34 ) Areas ( 40 . 42 . 44 ) are provided with different optical scattering effect.
    [2]
    Linse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dassdie Bereiche (40, 42, 44) mit unterschiedlicheroptischer Streuwirkung als durch einen Heißpressvorgang von einer Form(60) auf die erste Oberfläche (34) übertrageneBereiche ausgebildet sind.Lens according to claim 1, characterized in that the regions ( 40 . 42 . 44 ) with different optical scattering effect than by a hot pressing process of a mold ( 60 ) on the first surface ( 34 ) Transmitted areas are formed.
    [3]
    Linse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass die erste Oberfläche(34) einen Randbereich (40) mit einer ersten optischenStreuwirkung und einen sich daran zur Mitte hin anschließenden Bereich (42) mit einer optischenStreuwirkung aufweist, die größer alsdie erste optische Streuwirkung ist.Lens according to claim 1 or 2, characterized in that the first surface ( 34 ) a border area ( 40 ) with a first optical scattering effect and adjoining it towards the center ending area ( 42 ) having an optical scattering effect greater than the first optical scattering effect.
    [4]
    Linse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dassdie Linse (28, 28b, 28c) im Randbereich (40)optisch blank ist.Lens according to claim 3, characterized in that the lens ( 28 . 28b . 28c ) at the edge ( 40 ) is optically bare.
    [5]
    Linse nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,dass der Randbereich (40) einen Durchmesser d aufweist,der sich übereinen Bereich von D ≤ d ≤ 0,65 D erstreckt,vorzugsweise übereinen Bereich D ≤ d ≤ 0,75 D erstreckt,besonders bevorzugt übereinen Bereich von etwa D ≤ d ≤ 0,8 D erstreckt,wobei D der optisch wirksame Außendurchmesserder Linse (28, 28a, 28b, 28c)ist.Lens according to claim 3 or 4, characterized in that the edge region ( 40 ) has a diameter d extending over a range of D ≦ d ≦ 0.65 D, preferably over a range D ≦ d ≦ 0.75 D, more preferably over a range of approximately D ≦ d ≦ 0.8 D, where D is the optically effective outer diameter of the lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ).
    [6]
    Linse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die optische Streuwirkung zumindest über einenTeilbereich der ersten Oberfläche(34) vom Rand zur Mitte hin zunimmt.Lens according to one of the preceding claims, characterized in that the optical scattering effect at least over a partial region of the first surface ( 34 ) increases from the edge to the middle.
    [7]
    Linse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass auf der ersten Oberfläche ein zentraler Bereich (44)mit geringerer optischer Streuwirkung als ein sich daran nach außen hinanschließenderBereich (42) vorgesehen ist.Lens according to one of the preceding claims, characterized in that on the first surface a central region ( 44 ) having a lower optical scattering effect than an area adjoining it outwardly ( 42 ) is provided.
    [8]
    Linse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Bereiche (42) mit höherer optischerStreuwirkung eine mittlere Rauhtiefe rm vonhöchstens10 Mikrometer aufweisen, währenddie Bereiche (40) mit geringerer optischer Streuwirkungeine mittlere Rauhtiefe von höchstens1 Mikrometer aufweisen.Lens according to one of the preceding claims, characterized in that the regions ( 42 ) have a mean surface roughness r m of at most 10 microns with higher optical scattering power, while the regions ( 40 ) have a mean surface roughness of less than 1 micrometer with less optical scattering effect.
    [9]
    Linse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die erste Oberfläche (34) der Linse(28, 28a, 28b, 28c) konvex ausgebildetist und die zweite Oberfläche(36) der Linse (28, 28a, 28b, 28c)annäherndplan ausgebildet ist.Lens according to one of the preceding claims, characterized in that the first surface ( 34 ) of the lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ) is convex and the second surface ( 36 ) of the lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ) is formed approximately planar.
    [10]
    Linse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Linse (28, 28a, 28b)rotationssymmetrisch ausgebildet ist.Lens according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 28 . 28a . 28b ) is rotationally symmetrical.
    [11]
    Linse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,dass die Linse einen Befestigungsrand (38, 48)aufweist, der einen Einbau in einer vorgegebenen Lage in einen Scheinwerfer(20) erlaubt, und dass ein oberer Bereich (42)auf der ersten Oberfläche(34) eine von einem darunter liegenden unteren Bereichabweichende optische Streuwirkung oder Krümmung aufweist.Lens according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lens has a fixing edge ( 38 . 48 ) having an installation in a predetermined position in a headlight ( 20 ) and that an upper area ( 42 ) on the first surface ( 34 ) has a deviating optical diffraction or curvature from an underlying lower region.
    [12]
    Linse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass an zumindest einer der beiden Oberflächen (34, 36)eine diffraktive Struktur (46) vorgesehen ist.Lens according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one of the two surfaces ( 34 . 36 ) a diffractive structure ( 46 ) is provided.
    [13]
    Linse nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,dass die diffraktive Struktur (46) auf der zweiten Oberfläche (36)der Linse (28b, 28c) angeordnet ist.Lens according to claim 12, characterized in that the diffractive structure ( 46 ) on the second surface ( 36 ) of the lens ( 28b . 28c ) is arranged.
    [14]
    Linse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,dass die diffraktive Struktur als mit einer der Oberflächen (36)der Linse (28b, 28c) verbundenes Element, vorzugsweisein Form einer Folie oder dergleichen, ausgebildet ist.Lens according to claim 13, characterized in that the diffractive structure as with one of the surfaces ( 36 ) of the lens ( 28b . 28c ) connected element, preferably in the form of a film or the like, is formed.
    [15]
    Beleuchtungseinrichtung (20), insbesondere Scheinwerferfür denKfz-Bereich, mit einer Lichtquelle (22), einem Reflektor(24) und einer Linse (28, 28a, 28b, 28c)nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einer zwischen Lichtquelle(22) und Reflektor (24) angeordneten Blende (26).Lighting device ( 20 ), in particular headlights for the motor vehicle sector, with a light source ( 22 ), a reflector ( 24 ) and a lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ) according to one of the preceding claims and one between light source ( 22 ) and reflector ( 24 ) arranged aperture ( 26 ).
    [16]
    Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Scheinwerfer,mit einer Lichtquelle, die mindestens eine gerichtet abstrahlendeLED aufweist, mit einer Linse nach einem der Ansprüche 1 bis14 und einer zwischen Lichtquelle und Linse angeordneten Blende.Lighting device, in particular headlights,with a light source emitting at least one directionalLED, with a lens according to one of claims 1 to14 and arranged between the light source and lens aperture.
    [17]
    Verfahren zur Herstellung einer Linse mit folgendenSchritten: – Schmelzeneines Glases, – Portioniereneines Gobs (58) aus der Schmelze, – Einstellen der Temperaturauf eine zum Heißpressendes Gobs (58) geeignete Viskosität, – Bereitstellen einer Form(60) mit einer ersten Formfläche (64) und mindestenseiner zweiten Formfläche (68),wobei mindestens an der ersten Formfläche (64) Bereichemit unterschiedlicher Oberflächenrauigkeitgebildet sind, – Zuführen desGobs (58) in die geöffneteForm (60), – Heißpressendes Gobs (58) zur Ausformung der Linse, – Abkühlen derLinse bis auf Raumtemperatur.Process for producing a lens, comprising the following steps: melting a glass, portioning a gob ( 58 ) from the melt, - setting the temperature to one for hot pressing the gobs ( 58 ) suitable viscosity, - providing a mold ( 60 ) with a first molding surface ( 64 ) and at least one second molding surface ( 68 ), wherein at least at the first molding surface ( 64 ) Areas with different surface roughness are formed, - feeding the gobs ( 58 ) in the opened form ( 60 ), - hot pressing of the gob ( 58 ) to shape the lens, - cooling the lens to room temperature.
    [18]
    Verfahren nach Anspruch 17, bei dem eine Form verwendetwird, bei der die erste Formfläche (64)einen Randbereich (40) mit einer ersten zum Blankpressengeeigneten Oberflächenrauigkeitaufweist, an die sich zur Mitte der Form hin ein Bereich (42)mit höhererOberflächenrauigkeitanschließt.Method according to Claim 17, in which a mold is used in which the first molding surface ( 64 ) a border area ( 40 ) having a first surface roughness suitable for molding, to which area towards the center of the mold ( 42 ) with higher surface roughness.
    [19]
    Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, bei dem eineForm verwendet wird, bei der die erste Formfläche (64) eine (28, 28a, 28b, 28c)an der von der ersten Formfläche(64) abgeformten ersten Oberfläche der Linse Bereiche mithöhererOberflächenrauigkeitmit einer mittleren Rauhtiefe rm von höchsten 10Mikrometer ausgebildet werden.A method according to claim 17 or 18, wherein a mold is used in which the first molding surface ( 64 ) a 28 . 28a . 28b . 28c ) at the of the first molding surface ( 64 ) molded surface of the lens areas with higher surface roughness are formed with a mean surface roughness r m of 10 microns highest.
    [20]
    Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 19, bei dem dieBereiche (40) mit niedrigerer Oberflächenrauigkeit zum Blankpressender Linse verwendet werden.Method according to one of claims 16 to 19, where the areas ( 40 ) with lower surface roughness for molding the lens.
    [21]
    Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 20, bei dem eineForm (60) verwendet wird, deren erste Formfläche (64)konvex ausgebildet ist, währenddie zweite Formfläche(68) annäherndplan ausgebildet ist.Method according to one of Claims 16 to 20, in which a mold ( 60 ) whose first molding surface ( 64 ) is convex, while the second molding surface ( 68 ) is formed approximately planar.
    [22]
    Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 21, bei dem dieLinse (28, 28a, 28b, 28c) innerhalb derForm (60) währenddes Heißpressvorgangszumindest an einer ihrer Außenoberflächen bisauf eine Temperatur unterhalb der GlastransformationstemperaturTg abgekühltwird.Method according to one of Claims 16 to 21, in which the lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ) within the form ( 60 ) is cooled during the hot pressing process at least on one of its outer surfaces to a temperature below the glass transition temperature T g .
    [23]
    Form zum Heißpresseneiner Linse (28, 28a, 28b, 28c)mit einer ersten Formfläche(64) und mindestens einer zweiten Formfläche (68),wobei mindestens an der ersten Formfläche (64) Bereichemit unterschiedlicher Oberflächenrauigkeitgebildet sind.Mold for hot pressing a lens ( 28 . 28a . 28b . 28c ) with a first molding surface ( 64 ) and at least one second molding surface ( 68 ), wherein at least at the first molding surface ( 64 ) Areas with different surface roughness are formed.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    JP6229054B2|2017-11-08|Car headlight
    EP2742281B1|2016-02-10|Led-lichtquellenmodul für einen led-kraftfahrzeugscheinwerfer
    EP2518397B1|2020-05-13|KFZ-Scheinwerfer mit einem Grundlichtmodul und einem Spotmodul zur Erzeugung einer Fernlicht-Lichtverteilung und dazugehörige Scheinwerferanlage
    EP2390561B1|2018-01-10|LED-Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer
    DE4006938C2|1991-09-12|
    EP2893249B1|2016-10-12|Leuchteinheit für einen scheinwerfer
    AT517887A1|2017-05-15|Mikroprojektions-Lichtmodul für Fahrzeugscheinwerfer
    JP2018531495A6|2018-12-13|自動車両用投光装置用のマイクロプロジェクション光モジュール
    CN104040249B|2019-11-05|用于机动车的照明模块和车辆前照灯
    EP2719940B1|2017-06-14|Lichtmodul
    EP2910847B1|2020-06-10|Lichtmodul eines Kraftfahrzeugscheinwerfers und Scheinwerfer mit einem solchen Lichtmodul
    EP2657077B1|2020-07-01|Verfahren und Scheinwerferanlage zum Ausgleich von Ausrichtfehlern eines Scheinwerfers
    US9873372B2|2018-01-23|Adaptive driving beam headlamp for vehicle
    EP2799762B1|2020-12-02|Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer
    DE102004010875B4|2009-09-17|vehicle headlights
    EP1387982B1|2007-07-18|Optisches element mit totalreflexion
    US10132462B2|2018-11-20|Optical structure having a microstructure with a quadratic diffusion function
    DE102004020708B4|2008-05-08|Projector optics group for formation and projection of a directional characteristic with high gradient for vehicles
    EP2587125A2|2013-05-01|Scheinwerferprojektionsmodul für ein Kraftfahrzeug
    KR101009880B1|2011-01-19|렌즈가 구비된 라이팅 장치 및 그 제조방법
    EP1726001B1|2009-04-15|Scheinweferlinse für einen kraftfahzeugscheinwerfer
    EP1538059B1|2006-07-26|Lichtsignal
    EP2151622B1|2011-08-03|Beleuchtungsvorrichtung mit veränderlichem Abstrahlwinkel
    EP1645545B1|2014-06-25|Verfahren zur Herstellung von Glaslinsen und Werkzeug zum Blankpressen
    EP2729838B1|2019-11-20|Optisches element
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    KR20060046628A|2006-05-17|
    JP2005302718A|2005-10-27|
    EP1584863A2|2005-10-12|
    EP1584863B1|2008-11-12|
    EP1584863A3|2006-12-06|
    CN1680748A|2005-10-12|
    DE502005005925D1|2008-12-24|
    KR101009880B1|2011-01-19|
    AT414239T|2008-11-15|
    US20110011133A1|2011-01-20|
    US20050254254A1|2005-11-17|
    DE102004018424B4|2016-12-08|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    DE3602262C2|1985-11-07|1995-05-11|Bosch Gmbh Robert|Refraktorelement für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer für Abblendlicht oder Nebellicht|
    DE19633164A1|1996-08-17|1998-02-19|Docter Optics Gmbh|Method and device for blank pressing optical components|
    WO1999000623A1|1997-06-30|1999-01-07|Donnelly Corporation|Automotive lamp lens and lamp system utilizing diffractive optics and method for making the same|DE102008012283B3|2008-03-03|2009-04-02|Docter Optics Gmbh|Method for producing a motor vehicle headlight lens|
    DE102008023551A1|2008-05-14|2009-11-19|Automotive Lighting Reutlingen Gmbh|Optische Linse für Beleuchtungszwecke und Beleuchtungseinrichtung mit einer solchen Linse|
    DE102008049860A1|2008-10-01|2010-04-08|Docter Optics Gmbh|Method for producing a motor vehicle headlight lens|
    DE102011112285A1|2011-09-05|2013-03-07|Schott Ag|Lichtformung mittels LED-Lichtquelle|
    DE102009017424B4|2009-04-15|2014-10-23|Automotive Lighting Reutlingen Gmbh|Vorsatzoptik für eine Lichtquelle und Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Vorsatzoptik|
    DE102015202515A1|2015-02-12|2016-08-18|Zumtobel Lighting Gmbh|Optical element for influencing the light output of lamps|
    DE102015204690A1|2015-03-16|2016-09-22|Zumtobel Lighting Gmbh|Optical element for influencing the light output of lamps|
    DE102015204665A1|2015-03-16|2016-09-22|Zumtobel Lighting Gmbh|Optical element for influencing the light output of lamps|
    DE102017130937B3|2017-12-21|2019-05-09|Automotive Lighting Reutlingen Gmbh|Lichtmodul eines Kraftfahrzeugscheinwerfers, Scheinwerfer mit einem solchen Lichtmodul und Scheinwerferanordnung mit zwei solchen Scheinwerfern|US1213154A|1916-07-27|1917-01-23|Henry D Cohen|Automobile-headlight glass.|
    US1397822A|1920-10-14|1921-11-22|Chauncey G Peters|Headlight diffraction-lens|
    US1561149A|1923-02-09|1925-11-10|Frederick Franklin Burya|Light-projecting lens|
    US2220145A|1938-07-26|1940-11-05|Cooke Hereward Lester|Headlight|
    US2463280A|1943-02-16|1949-03-01|Frank J Kaehni|Spectroscope grating having spaced zones of diffraction lines|
    US2512623A|1944-06-27|1950-06-27|Bristol Steel & Iron Works Inc|Headlight lens|
    US2855500A|1954-07-09|1958-10-07|John A Holman|Glare filter for head lamp|
    US2867718A|1956-10-01|1959-01-06|James B Anderson|Glare reducing shield|
    US3703636A|1971-04-07|1972-11-21|Roman A Schmitt|Anti-fog headlight with opaque mask|
    US4020338A|1975-06-16|1977-04-26|Auto Gard, Inc.|Auto headlight lens shield|
    US4209825A|1977-12-27|1980-06-24|Optronics, Inc.|Lamp|
    US4473872A|1982-05-21|1984-09-25|Gte Products Corporation|Par spot lamp|
    USD284792S|1983-08-18|1986-07-22|Gte Products Corporation|Spot lamp|
    FR2550847B1|1983-08-18|1988-07-01|Cibie Projecteurs|Projecteur a reflecteur elliptique et a faisceau coupe, pour vehicule automobile|
    HU191446B|1984-09-21|1987-02-27|Tungsram Rt,Hu|Reflector lamp|
    EP0221416B1|1985-11-07|1995-09-27|Robert Bosch Gmbh|Scheinwerfer für Abblendlicht oder Nebellicht von Kraftfahrzeugen|
    USD301069S|1985-12-19|1989-05-09|Gte Products Corporation|Reflector-type electric lamp or the like|
    US4740875A|1987-05-07|1988-04-26|Gte Products Corporation|Motor vehicle headlight having lens with glare prevention means|
    USD321762S|1989-02-17|1991-11-19|North American Philips Corporation|Reflector spot lamp|
    JP2754690B2|1989-03-31|1998-05-20|市光工業株式会社|プロジェクタ型前照灯|
    JPH0817045B2|1989-10-06|1996-02-21|株式会社小糸製作所|自動車用ヘッドランプ|
    DE4031351C2|1990-10-04|2000-07-06|Bosch Gmbh Robert|Projektionslinse als Bestandteil eines Kraftfahrzeugscheinwerfers für Abblendlicht oder Nebellicht|
    JP3164404B2|1992-02-21|2001-05-08|オリンパス光学工業株式会社|ガラス光学素子の成形装置と成形方法|
    IN179055B|1992-04-15|1997-08-16|Optical & Textile Ltd||
    DE4215584C2|1992-05-12|2002-06-20|Bosch Gmbh Robert|Beleuchtungseinrichtung mit einem Reflektor und mit optisch wirksamen Elementen|
    IT1261250B|1993-09-03|1996-05-09|Carello Spa|Dispositivo di illuminazione in particolare per autoveicoli|
    JP3974200B2|1995-11-09|2007-09-12|Ｈｏｙａ株式会社|ガラス光学素子の成形方法|
    USD379538S|1996-05-14|1997-05-27|Osram Sylvania Inc.|Electric par lamp|
    JP3361228B2|1996-06-04|2003-01-07|富士写真光機株式会社|光学部品製造方法|
    DE19814480B4|1998-04-01|2006-07-20|Automotive Lighting Reutlingen Gmbh|Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip|
    DE19830298C2|1998-07-07|2002-06-27|Bosch Gmbh Robert|Kraftfahrzeugscheinwerfer mit verstellbarer Abschirmvorrichtung|
    US6105220A|1999-02-11|2000-08-22|Cercueils Alliance Caskets Inc.|Structure for a casket shell|
    JP3922834B2|1999-06-24|2007-05-30|Ｈｏｙａ株式会社|ガラス光学素子用成形型及び該成形型を用いたガラス光学素子の製造方法|
    JP3886672B2|1999-07-12|2007-02-28|株式会社小糸製作所|車両用前照灯|
    US6480344B1|1999-11-22|2002-11-12|Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha|Objective lens for optical pick-up|
    JP4203709B2|2001-02-28|2009-01-07|コニカミノルタホールディングス株式会社|光学素子成形金型|
    US20020118465A1|2001-02-28|2002-08-29|Konica Corporation|Molding die for optical element, optical element and master die|
    DE10226471B4|2002-06-14|2007-03-22|Schott Ag|Optische Linse mit Weichzeicheneffekt|
    KR100525229B1|2003-10-13|2005-10-28|삼성전기주식회사|Ｄｖｄ/ｃｄ 호환형의 광픽업용 대물렌즈|
    MXPA06011736A|2004-04-08|2007-01-25|Federal Mogul Corp|PROJECTOR LIGHT LAMP WITH CHROMATIC ABERRATION CORRECTION.|
    EP1653255A3|2004-10-29|2006-06-21|Pentair Water Pool and Spa, Inc.|Linse mit einstellbarem Strahl für Unterwasserlicht|US20070162091A1|2006-01-06|2007-07-12|Hodge Colin G|Phototherapy light with fresnel lens for infant care apparatus|
    US7563008B2|2006-03-28|2009-07-21|Visteon Global Technologies, Inc.|LED projector headlamps using single or multi-faceted lenses|
    JP4597890B2|2006-03-29|2010-12-15|株式会社小糸製作所|車両用前照灯の灯具ユニット|
    US7390113B2|2006-04-20|2008-06-24|Chungchou Institute Of Technology|Projector-type vehicle headlamp system|
    DE102006019399A1|2006-04-24|2007-10-25|Docter Optics Gmbh|Method for producing a headlight lens for a motor vehicle headlight|
    DE102006060141A1|2006-12-18|2008-06-26|Docter Optics Gmbh|Headlight lens for a motor vehicle headlight|
    JP2008153176A|2006-12-20|2008-07-03|Ichikoh Ind Ltd|車両用ヘッドランプ|
    KR101274448B1|2007-07-10|2013-06-18|현대자동차주식회사|차량용 헤드램프 장치|
    DE112008001830A5|2007-07-26|2010-04-15|Doctor Optics Gmbh|Verfahren zum Herstellen einer Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer|
    DE102007035025A1|2007-07-26|2009-01-29|Docter Optics Gmbh|Method for producing a headlight lens for a motor vehicle headlight|
    DE102007037204B4|2007-08-07|2020-11-12|Docter Optics Se|Method for producing an optical lens element, in particular a headlight lens for a motor vehicle headlight and batch of headlight lenses produced one behind the other|
    WO2009028076A1|2007-08-30|2009-03-05|Nalux Co., Ltd.|車両用灯具|
    WO2009028686A1|2007-08-30|2009-03-05|Nalux Co., Ltd.|車両用灯具|
    JP5315505B2|2007-08-30|2013-10-16|ナルックス株式会社|車両用灯具及びその製造方法|
    DE102007044517A1|2007-09-18|2009-03-19|Docter Optics Gmbh|Method for producing a headlight lens for a vehicle headlight|
    JP4479805B2|2008-02-15|2010-06-09|ソニー株式会社|レンズ、光源ユニット、バックライト装置及び表示装置|
    CN101570155B|2008-05-04|2012-03-28|法雷奥视觉公司|用于机动车的双功能头灯|
    JP5169732B2|2008-10-24|2013-03-27|コニカミノルタアドバンストレイヤー株式会社|ガラス成形体の製造方法及び上型の製造方法|
    DE102008057353B4|2008-11-14|2020-06-10|Osram Gmbh|Optische Linse für eine Beleuchtungseinheit und Beleuchtungseinheit sowie Fahrzeugscheinwerfer|
    KR101243826B1|2009-02-17|2013-03-18|엘지디스플레이 주식회사|Ｌｅｄ 패키지 및 그 제조방법과 ｌｅｄ 패키지를 갖는 광원 유닛|
    JP5618721B2|2010-09-13|2014-11-05|株式会社小糸製作所|レンズの製造方法|
    KR101199109B1|2010-09-17|2012-11-09|현대자동차주식회사|헤드램프용 비구면렌즈의 태양광 분산구조|
    JP5719671B2|2010-11-05|2015-05-20|株式会社小糸製作所|車両用灯具|
    DE102011100071B4|2011-04-29|2016-11-03|Docter Optics Se|Verfahren zum Herstellen eines optischen Linsenelementes, insbesondere einer Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer|
    JP5780840B2|2011-06-07|2015-09-16|株式会社小糸製作所|車両用灯具|
    US8573809B2|2011-08-24|2013-11-05|Panasonic Corporation|Illumination device|
    JP5798881B2|2011-10-24|2015-10-21|スタンレー電気株式会社|プロジェクタレンズ及びその製造方法並びにこのプロジェクタレンズを用いた自動車用ヘッドランプ|
    JP5950385B2|2012-01-25|2016-07-13|株式会社小糸製作所|車輌用前照灯|
    DE102012106289B4|2012-07-12|2016-10-27|Schott Ag|Stablinse und Verfahren zu ihrer Herstellung|
    DE202012102644U1|2012-07-17|2013-10-21|Zumtobel Lighting Gmbh|Light-emitting device and luminaire with a light-emitting device|
    DE102012107427A1|2012-08-14|2014-05-22|Hella Kgaa Hueck & Co.|Optische Fläche und Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge|
    TWI565443B|2012-10-30|2017-01-11|鴻海精密工業股份有限公司|電子香的製造方法|
    JP6131576B2|2012-11-20|2017-05-24|市光工業株式会社|車両用前照灯|
    JP6487334B2|2013-11-21|2019-03-20|株式会社小糸製作所|投影レンズ及びそれを備えた車両用灯具|
    CN103672733A|2013-12-29|2014-03-26|哈尔滨固泰电子有限责任公司|消除色散的led汽车前雾透镜及消除色散的方法|
    JP6299265B2|2014-02-19|2018-03-28|市光工業株式会社|車両用前照灯|
    JP6663164B2|2014-02-24|2020-03-11|株式会社小糸製作所|車両用灯具ユニット|
    TWI585340B|2014-04-16|2017-06-01|鴻海精密工業股份有限公司|點光源的擴散鏡片|
    US10240741B2|2014-07-23|2019-03-26|Myotek Holdings, Inc.|Fog lamp lens and assembly|
    CN105333369B|2014-07-24|2019-08-09|市光法雷奥（佛山）汽车照明系统有限公司|用于机动车辆的牌照灯以及包含该牌照灯的机动车辆|
    JP2018054836A|2016-09-28|2018-04-05|信越化学工業株式会社|ハーフトーン位相シフトマスクブランク及びハーフトーン位相シフトマスク|
    FR3064339B1|2017-03-21|2020-10-30|Valeo Vision|LIGHT MODULE WITH CHROMATISM CORRECTION|
    US10627553B2|2018-01-15|2020-04-21|Ford Global Technologies, Llc|Vehicle light assemblies|
    DE102018105958A1|2018-03-15|2019-09-19|HELLA GmbH & Co. KGaA|Verfahren zur Herstellung eines Werkzeugs für mikrostrukturierte optische Bauteile|
    法律状态:
    2005-11-17| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|
    2011-07-19| R016| Response to examination communication|
    2011-08-25| R081| Change of applicant/patentee|Owner name: DOCTER OPTICS SE, DE Free format text: FORMER OWNER: SCHOTT AG, 55122 MAINZ, DE Effective date: 20110706 Owner name: DOCTER OPTICS GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: SCHOTT AG, 55122 MAINZ, DE Effective date: 20110706 |
    2011-08-25| R082| Change of representative|Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT RECHTSANWAELTE PATENTANWAELT Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT RECHTSANWAELTE PATENTANW, DE Effective date: 20110706 Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT PARTMBB, RECHTS- UND PAT, DE Effective date: 20110706 |
    2011-09-20| R016| Response to examination communication|
    2012-02-06| R016| Response to examination communication|
    2012-02-09| R016| Response to examination communication|
    2013-01-08| R016| Response to examination communication|
    2013-01-09| R016| Response to examination communication|
    2013-05-16| R082| Change of representative|Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT RECHTSANWAELTE PATENTANW, DE Effective date: 20130321 Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT PARTMBB, RECHTS- UND PAT, DE Effective date: 20130321 |
    2013-05-16| R081| Change of applicant/patentee|Owner name: DOCTER OPTICS SE, DE Free format text: FORMER OWNER: DOCTER OPTICS GMBH, 07806 NEUSTADT, DE Effective date: 20130321 |
    2016-01-05| R016| Response to examination communication|
    2016-01-12| R016| Response to examination communication|
    2016-08-09| R018| Grant decision by examination section/examining division|
    2017-09-09| R020| Patent grant now final|
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    DE102004018424.0A|DE102004018424B4|2004-04-08|2004-04-08|Process for producing a lens|DE102004018424.0A| DE102004018424B4|2004-04-08|2004-04-08|Process for producing a lens|
    AT05006901T| AT414239T|2004-04-08|2005-03-30|Beleuchtungseinrichtung mit linse und herstellverfahren für eine solche|
    EP05006901A| EP1584863B1|2004-04-08|2005-03-30|Beleuchtungseinrichtung mit Linse und Herstellverfahren für eine solche|
    DE502005005925T| DE502005005925D1|2004-04-08|2005-03-30|Beleuchtungseinrichtung mit Linse und Herstellverfahren für eine solche|
    JP2005108705A| JP2005302718A|2004-04-08|2005-04-05|レンズ付き照明装置およびその製造方法|
    US11/099,973| US20050254254A1|2004-04-08|2005-04-06|Lighting device with lens, and manufacturing process for making the same|
    KR1020050029317A| KR101009880B1|2004-04-08|2005-04-08|렌즈가 구비된 라이팅 장치 및 그 제조방법|
    CNA2005100649056A| CN1680748A|2004-04-08|2005-04-08|具有透镜的照明装置及其制造方法|
    US12/888,706| US20110011133A1|2004-04-08|2010-09-23|Lighting device with lens, and manufacturing process for making the same|
    [返回顶部]